Native Chinese Name

nativechinesename.com

$79 Native Name · format sample

The Native Name files

Native Name is $79: one 2–3 character ID-card name as a 1-page PDF and a 1:1 share PNG, emailed after 1–3 days of studio work. Waitlist first — there is no payment on this site.

Request Native Name

THE PDF

Name card · 1 page · A4. The file a clerk can print. Not a certificate, not a wall-scroll, not a blog post.

Native Chinese Name

陆克文

Lù Kèwén

Surname 陆 · Given name 克文

Why this is surname + given name

Surname 陆 sits first, from the Hundred Family Surnames — the public sound-map of Rudd, not classroom 凯. Given name 克文 is two ordinary characters a person can wear, not the dotted news filing 凯文·拉德.

First impression · classmate test

At a glance this reads as a Chinese personal name. A classmate can say 克文 without stopping to decode a foreign filing. That is a reading of this public name, not a vote we ran.

1 of 1 · Name card · Not a certificate · Not calligraphy

THE PNG

Share image · 1:1 crop. The square for WeChat or Instagram.

WeChat / Instagram

陆克文

Lù Kèwén

Where this name has to work

ID / 姓名 box

A clerk prints two or three characters in a 姓名 field. That is the job of this SKU. A dotted news-wire string does not fit the box.

WeChat profile

The share PNG is the square they actually drop on WeChat or Instagram. One name, large enough to read at a glance.

Said out loud

A classmate should be able to say the given name without decoding a foreign filing. 克文 is speakable. 凯文·拉德 is a caption.

A real PRC 驾驶证 uses a 姓名 field for that printed name — the same box, not a nickname and not a caption. This page does not reproduce anyone’s license.

Source: Shangguan Jiewen, 14 Jul 2026. x.com/ShangguanJiewen/status/2076926446170509317

Classroom / news-wire vs ID-card name

Public attested contrast, not a paying client.

Classroom / news-wire

凯文·拉德

Dictionary Kevin, then the dotted news filing. Correct for copy. Not a name a classmate is introduced with.

ID-card name

陆克文

Lù Kèwén

Surname first, given name a classmate can say. The public Chinese name — not a catalog item we sell.

Not included at $79

  • Calligraphy brush file
  • Digital seal
  • BaZi
  • Audience-vote tally
  • Calligraphy certificate

Those are $10 generator souvenirs; this SKU is the name you wear.

How you get it

  1. Join the waitlist.
  2. When a slot is accepted, we email the two files to the address you gave.
  3. One given-name revision if the first impression snags.

No payment on this page.

Request Native Name